Cuvinte ciudate

[Atentie, pagina in lucru!]

Prin peregrinarile mele din weekenduri si nu numai intru in contact cu foarte multi oameni. Multi din ei din alte zone istorice, care ma umplu de respect cu cate un regionalism trantit asa in mijlocul frazei. Mult timp le-am scris pe telefon. A sosit timpul sa vi le impartasesc. Daca va amuza vreunul sau va aduce aminte de altele mai dihai, dati-mi de veste aici.

Sa incepem:

a se fești                                    = a se vopsi                                                 Banat

răpelți                                        = chibrituri                                                 Banat

plec                                            = tava (de gătit)                                         Banat

văluș                                          = spălător de vase, șomoiog                Oltenia

fir                                              = troleibuz                                                   Banat

duba                                       = cuptor                                                        Ardeal

cuctă                                     = oala sub presiune                                   Banat

a se distui (dunstui)        = a se cali, a se inabusi                             Banat
blouder               = cuptor                                Satu Mare

Expresie Ce inseamna Unde am auzit-o
gigel geta pretesug
mirel mira dragoste
costel ela divort
dubaș ciudat Satu Mare